# Translation of the WordPress plugin Blogger Importer 0.2 by wordpressdotorg.
# Copyright (C) 2010 wordpressdotorg
# This file is distributed under the same license as the Blogger Importer package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blogger Importer 0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-29 12:10-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-29 15:45+0200\n"
"Last-Translator: Stergatu Lena <stergatu@cti.gr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: ../blogger-importer-blog.php:462 ../blogger-importer-blog.php:787
msgid "Attempting to write back empty content"
msgstr "Προσπάθειας εγγραφής κενού περιεχομένου"

#: ../blogger-importer-blog.php:502 ../blogger-importer-blog.php:505
#: ../blogger-importer-table.php:55 ../blogger-importer-table.php:59
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d από %d"

#: ../blogger-importer-blog.php:503
#, php-format
msgid "%d posts skipped"
msgstr "%d άρθρα αγνοήθηκαν"

#: ../blogger-importer-blog.php:506
#, php-format
msgid "%d comments skipped"
msgstr "%d σχόλια αγνοήθηκαν"

#: ../blogger-importer-blog.php:508
#, php-format
msgid "%d images skipped"
msgstr "%d εικόνες αγνοήθηκαν"

#: ../blogger-importer-blog.php:695
msgid "Lowrez not an image"
msgstr "Lowrez δεν είναι εικόνα"

#: ../blogger-importer-blog.php:731
msgid "None of the images are valid"
msgstr "Καμία από τις εικόνες δεν είναι έγκυρη"

#: ../blogger-importer-table.php:19
msgid "Blog Name"
msgstr "Όνομα Ιστολογίου"

#: ../blogger-importer-table.php:20
msgid "Blog URL"
msgstr "URL Ιστολογίου"

#: ../blogger-importer-table.php:21
msgid "Posts"
msgstr "Άρθρα"

#: ../blogger-importer-table.php:22
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"

#: ../blogger-importer-table.php:23
msgid "Images"
msgstr "Εικόνες"

#: ../blogger-importer-table.php:24
msgid "Links"
msgstr "Σύνδεσμοι"

#: ../blogger-importer-table.php:25
msgid "Action Button"
msgstr "Κουμπί ενέργειας"

#: ../blogger-importer-table.php:71
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

#: ../blogger-importer-table.php:72 ../blogger-importer.php:84
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"

#: ../blogger-importer-table.php:73 ../blogger-importer.php:84
msgid "Importing..."
msgstr "Εισαγωγή…"

#: ../blogger-importer-table.php:74 ../blogger-importer.php:85
msgid "Set Authors"
msgstr "Ορισμός συντακτών"

#: ../blogger-importer.php:77
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

#: ../blogger-importer.php:77
msgid ""
"Import categories, posts, images and comments then maps users from a Blogger "
"blog."
msgstr ""
"Εισαγωγή κατηγοριών, άρθρων, εικόνων και σχολίων και στην συνέχεια "
"αντιστοίχιση μελών από ιστολόγιο Blogger."

#: ../blogger-importer.php:85
msgid "Nothing was imported. Had you already imported this blog?"
msgstr "Δεν εισήχθη τίποτα. Μήπως είχατε εισάγει ήδη το ιστολόγιο;"

#: ../blogger-importer.php:85
msgid "Preparing author mapping form..."
msgstr "Προετοιμασία χάρτη συντακτών…"

#: ../blogger-importer.php:86
msgid "Final Step: Author Mapping"
msgstr "Τελευταίο βήμα: Χάρτης συντακτών"

#: ../blogger-importer.php:99
msgid "Import Blogger"
msgstr "Εισαγωγή Blogger"

#: ../blogger-importer.php:100
msgid ""
"Howdy! This importer allows you to import posts and comments from your "
"Blogger account into your WordPress site."
msgstr ""
"Καλώς ήρθατε! Ο εισαγωγέας αυτός είναι για να εισάγετε άρθρα και σχόλια από "
"λογαριασμό Blogger σε ένα ιστολόγιο WordPress."

#: ../blogger-importer.php:101
msgid ""
"To use this importer, you must have a Google account and an upgraded (New, "
"was Beta) blog hosted on blogspot.com or a custom domain (not FTP)."
msgstr ""
"Για να χρησιμοποιήσετε τον εισαγωγέα, πρέπει να έχετε λογαριασμό Google και "
"αναβαθμισμένο ιστολόγιο στο blogspot.com ή σε δικό σας όνομα (όχι FTP)."

#: ../blogger-importer.php:102
msgid ""
"The first thing you need to do is tell Blogger to let WordPress access your "
"account. You will be sent back here after providing authorization."
msgstr ""
"Καταρχάς, πρέπει να πείτε στο Blogger να δώσει πρόσβαση στον λογαριασμό του "
"WordPress. Αφού δώσετε την έγκριση, θα επιστρέψετε αυτόματα εδώ."

#: ../blogger-importer.php:104
msgid "Error occurred getting OAuth tokens from Google"
msgstr "Σφάλμα ανάκτησης OAuth tokens από την Google"

#: ../blogger-importer.php:142
msgid ""
"OpenSSL is not installed check your PHP.INI or ask your server provider to "
"enable the OpenSSL module."
msgstr ""
"Το OpenSSL δεν είναι εγκατεστημένο.  Ελέξτε το PHP.INI ή ζητήστε από τον "
"server provider να ενεργοποιήσει το OpenSSL module."

#: ../blogger-importer.php:175
msgid ""
"Invalid Token: Check server date, firewall settings and transports (curl, "
"streams and fsockopen)"
msgstr ""
"Μη έγκυρο Token: Ελέξτε την ημερομηνία του server, τις ρυθμίσεις firewall "
"και μεταφοράς δεδομένων (curl, streams and fsockopen)"

#: ../blogger-importer.php:394
#, php-format
msgid ""
"All posts were imported with the current user as author. Use this form to "
"move each Blogger user&#8217;s posts to a different WordPress user. You may "
"<a href=\"%s\">add users</a> and then return to this page and complete the "
"user mapping. This form may be used as many times as you like until you "
"activate the &#8220;Restart&#8221; function below."
msgstr ""
"Όλα τα άρθρα εισήχθησαν με συντάκτη τον τρέχοντα χρήστη.  Χρησιμοποιήστε τη "
"φόρμα για να μεταφέρετε τα άρθρα κάθε συντάκτη του Blogger σε διαφορετικό "
"συντάκτη του WordPress.  Μπορείτε να <a href=\"%s\">προσθέσετε μέλη</a> και "
"να επιστρέψετε για να ολοκληρώσετε την αναχαρτογράφηση. Μέχρι να "
"ενεργοποιήσετε την «Επανεκκίνηση», γίνεται να χρησιμοποιήσετε τη φόρμα όσες "
"φορές θέλετε."

#: ../blogger-importer.php:396
msgid "Author mapping"
msgstr "Χάρτης συντακτών"

#: ../blogger-importer.php:398
msgid "Blogger username"
msgstr "Όνομα χρήστη Blogger"

#: ../blogger-importer.php:399
msgid "WordPress login"
msgstr "Σύνδεση WordPress"

#: ../blogger-importer.php:400
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

#: ../blogger-importer.php:447
msgid "Congratulations!"
msgstr "Συγχαρητήρια!"

#: ../blogger-importer.php:447
msgid ""
"Now that you have imported your Blogger blog into WordPress, what are you "
"going to do? Here are some suggestions:"
msgstr ""
"Η εισαγωγή του ιστολογίου Blogger στο WordPress τελείωσε. Τι θα κάνετε τώρα; "
"Να μερικές ιδέες:"

#: ../blogger-importer.php:451
msgid "For security, click the link below to reset this importer."
msgstr "Για λόγους ασφαλείας, κάντε κλικ πιο κάτω να μηδενίσετε τον εισαγωγέα."

#: ../blogger-importer.php:460
msgid "Review posts"
msgstr "Ανασκόπηση άρθρων"

#: ../blogger-importer.php:461
msgid "Review categories"
msgstr "Ανασκόπηση ετικετών"

#: ../blogger-importer.php:462
msgid "Convert categories to tags"
msgstr "Μετατροπή κατηγοριών σε ετικέτες"

#: ../blogger-importer.php:463
msgid "Review comments"
msgstr "Ανασκόπηση σχολίων"

#: ../blogger-importer.php:464
msgid "Review media"
msgstr "Ανασκόπηση πολυμέσων"

#: ../blogger-importer.php:468
msgid ""
"In case you haven&#8217;t done it already, you can import the posts from "
"your other blogs:"
msgstr ""
"Αν δεν το έχετε κάνει ήδη, μπορείτε να εισάγετε άρθρα από άλλα ιστολόγια σας:"

#: ../blogger-importer.php:469
msgid "Show blogs"
msgstr "Προβολή ιστολογίων"

#: ../blogger-importer.php:554
msgid "Trouble signing in"
msgstr "Πρόβλημα στη σύνδεση"

#: ../blogger-importer.php:554
msgid "We were not able to gain access to your account. Try starting over."
msgstr ""
"Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον λογαριασμό σας. Δοκιμάστε άλλη μία φορά."

#: ../blogger-importer.php:557
msgid "No blogs found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ιστολόγια"

#: ../blogger-importer.php:557
msgid ""
"We were able to log in but there were no blogs. Try a different account next "
"time."
msgstr ""
"Η είσοδος έγινε κανονικά αλλά δεν βρέθηκε ιστολόγιο. Δοκιμάστε έναν άλλο "
"λογαριασμό."

#: ../blogger-importer.php:568
msgid "Restart"
msgstr "Επανεκκίνηση"

#: ../blogger-importer.php:569
msgid ""
"We have saved some information about your Blogger account in your WordPress "
"database. Clearing this information will allow you to start over. Restarting "
"will not affect any posts you have already imported. If you attempt to re-"
"import a blog, duplicate posts and comments will be skipped."
msgstr ""
"Αποθηκεύσαμε στη βάση δεδομένων του WordPress κάποια στοιχεία από τον "
"λογαριασμό σας στο Blogger.  Η αφαίρεση αυτών των στοιχείων σας επιτρέπει να "
"ξεκινήσετε από την αρχή.  Άρθρα που έχουν ήδη εισαχθεί δεν επηρεάζονται.  Αν "
"επιχειρήσετε να επανεισάγετε ένα ιστολόγιο,  τα ήδη εισηγμένα άρθρα και "
"σχόλια δεν επανεισάγονται."

#~ msgid "Authorize"
#~ msgstr "Εξουσιοδότηση"

#~ msgid "Blogger Blogs"
#~ msgstr "Ιστολόγια Blogger"

#~ msgid "The Magic Button"
#~ msgstr "Το Μαγικό Κουμπί"

#~ msgid ""
#~ "This feature requires Javascript but it seems to be disabled. Please "
#~ "enable Javascript and then reload this page. Don&#8217;t worry, you can "
#~ "turn it back off when you&#8217;re done."
#~ msgstr ""
#~ "Η λειτουργία αυτή απαιτεί JavaScript, που φαίνεται ότι είναι "
#~ "απενεργοποιημένη. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε την JavaScript και ανανεώστε "
#~ "τη σελίδα. (Μόλις τελειώσετε, μπορείτε να απενεργοποιήσετε πάλι την "
#~ "JavaScript.)"

#~ msgid "That was hard work! Take a break."
#~ msgstr "Ήταν κουραστική εργασία! Κάντε ένα διάλειμμα!"

#~ msgid ""
#~ "Go to <a href=\"%s\" target=\"%s\">Authors &amp; Users</a>, where you can "
#~ "modify the new user(s) or delete them. If you want to make all of the "
#~ "imported posts yours, you will be given that option when you delete the "
#~ "new authors."
#~ msgstr ""
#~ "Στο <a href=\"%s\" target=\"%s\">Συντάκτες &amp; Μέλη</a> μπορείτε να "
#~ "επεξεργαστείτε νέα μέλη ή να τα διαγράψετε. Αν θέλετε να μεταφέρετε στον "
#~ "δικό σας λογαριασμό όλα τα εισηγμένα άρθρα, σας δίνεται η επιλογή όταν "
#~ "διαγράφετε τους νέους συντάκτες."

#~ msgid "Clear account information"
#~ msgstr "Καθαρισμός πληροφοριών λογαριασμού"

#~ msgid "Blogger Importer"
#~ msgstr "Εισαγωγέας Blogger"

#~ msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/blogger-importer/"
#~ msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/blogger-importer/"

#~ msgid ""
#~ "Import posts, comments and tags from a Blogger blog and migrate authors "
#~ "to WordPress users."
#~ msgstr ""
#~ "Εισαγωγή άρθρων, σχολίων και ετικετών από ιστολόγιο Blogger και στην "
#~ "συνέχεια αντιστοίχιση συντακτών με μέλη του ιστολογίου σας."

#~ msgid "wordpressdotorg"
#~ msgstr "wordpressdotorg"

#~ msgid "http://wordpress.org/"
#~ msgstr "http://wordpress.org/"

#~ msgid "Authorization failed"
#~ msgstr "Εξουσιοδότηση απέτυχε"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. If the problem persists, send this info to support:"
#~ msgstr ""
#~ "Κάτι δεν πήγε καλά. Αν επιμείνει το πρόβλημα, στείλτε αυτά τα στοιχεία "
#~ "στην υποστήριξη:"

#~ msgid "Could not connect to https://www.google.com"
#~ msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με https://www.google.com"

#~ msgid ""
#~ "There was a problem opening a secure connection to Google. This is what "
#~ "went wrong:"
#~ msgstr ""
#~ "Δεν ήταν δυνατή η ασφαλής σύνδεση με το Google. Να τι δεν πήγε καλά:"

#~ msgid "Could not connect to %s"
#~ msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με %s"

#~ msgid ""
#~ "There was a problem opening a connection to Blogger. This is what went "
#~ "wrong:"
#~ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το Blogger. Να τι δεν πήγε καλά:"

#~ msgid "Import posts, comments, tags, and attachments from a Blogger blog."
#~ msgstr ""
#~ "Εγκαταστήστε τον εισαγωγέα Blogger για να εισάγετε άρθρα, σχόλια και μέλη "
#~ "ιστολόγιο Blogger."
