msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MH Newsdesk v1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-29 18:16+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: cs_CZ\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:7
msgid "Welcome to MH Newsdesk"
msgstr "Vítejte v MH Newsdesk"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:7
msgid "Theme Info"
msgstr "Informace o šabloně"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:16
#, php-format
msgid "Welcome to %1s %2s"
msgstr "Vítejte na %1s %2s"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:20
msgid "Important Links:"
msgstr "Důležité odkazy:"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:21
msgid "Theme Info Page"
msgstr "Stránka informací o šabloně"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:22
msgid "Support Center"
msgstr "Centrum podpory"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:23
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:24
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:25
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:30
#, php-format
msgid "Getting Started with %s"
msgstr "Začínáme s %s"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:34
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Dokumentace k šabloně"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:35
#, php-format
msgid "Need support to setup and configure %s? Please have a look at the instructions in the theme documentation or register at our support forums when you click on \"Support\" in your MH Themes account."
msgstr "Potřebujete pomoci s nastavením a konfigurací %s? Podívejte se na návod na infostránce k šabloně nebo se zaregistrujte v našich fórech, kliknutím na \"Podpora (Support)\" ve svém MH Themes účtu."

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:37
msgid "Visit Documentation"
msgstr "Prohlédnout dokumentaci k šabloně"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:41 includes/mh-options.php:19
msgid "Theme Options"
msgstr "Nastavení šablony"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:42
#, php-format
msgid "%s WordPress theme supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize Theme\" to open the Customizer now."
msgstr "%s podporuje všechna nastavení v Přizpůsobění šablony. Klikněte na \"Přizpůsobit šablonu\" pro otevření customizeru."

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:44
msgid "Customize Theme"
msgstr "Přizpůsobit šablonu"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:48
msgid "Upgrade to MH Themes Bundle"
msgstr "Upgradovat na MH Themes Bundle"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:49
msgid "Do you want to have access to all Premium WordPress Themes by MH Themes including support and lifetime updates? You can upgrade to the MH Themes Bundle right away when you click on \"Shop\" in your MH Themes account."
msgstr "Chcete mít přístup ke všem premiovým šablonám pro WordPress od MH Themes včetně podpory a doživotních aktualizací? Můžete ihned využít upgrade MH Themes Bundle kliknutím na \"Koupit (Shop)\" ve vašem MH Themes účtu."

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:51
msgid "Login to MH Themes account"
msgstr "Přihlášení k MH Themes účtu"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:56
msgid "Theme Screenshot"
msgstr "Screenshot šablony"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:62
#, php-format
msgid "%1s WordPress theme is proudly brought to you by %2s."
msgstr "%1s WordPress šablona od  %2s."

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:76
#, php-format
msgid "Thanks for using %1s by MH Themes. To learn more about this theme, please %1s."
msgstr "Děkujeme za používání %1s od MH Themes. K získání více informací k šabloně, navštivte %1s."

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:76
msgid "click here"
msgstr "klikněte zde"

# @ mh-newsdesk
#: comments.php:10
#, php-format
msgid "<span class=\"comment-count\">1 Comment</span> <span class=\"comment-count-more\">on \"%2$s\"</span>"
msgid_plural "<span class=\"comment-count\">%1$s Comments</span> <span class=\"comment-count-more\">on \"%2$s\"</span>"
msgstr[0] "<span class=\"comment-count\">1 Komentář</span> <span class=\"comment-count-more\">k \"%2$s\"</span>"
msgstr[1] "<span class=\"comment-count\">%1$s Komentáře</span> <span class=\"comment-count-more\">k \"%2$s\"</span>"
msgstr[2] "<span class=\"comment-count\">%1$s Komentářů</span> <span class=\"comment-count-more\">k \"%2$s\"</span>"

# @ mh-newsdesk
#: comments.php:18 includes/mh-custom-functions.php:154
#: includes/mh-custom-functions.php:171
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

# @ mh-newsdesk
#: comments.php:18 includes/mh-custom-functions.php:155
#: includes/mh-custom-functions.php:171
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

# @ mh-newsdesk
#: comments.php:25
#, php-format
msgid "<span class=\"comment-count\">%s</span> <span class=\"comment-count-more\">Trackbacks & Pingbacks</span>"
msgstr "<span class=\"comment-count\">%s</span> <span class=\"comment-count-more\">Trackbacks & Pingbacks</span>"

# @ mh-newsdesk
#: comments.php:34
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentáře nejsou povoleny."

# @ mh-newsdesk
#: comments.php:45
msgid "Leave a comment"
msgstr "Zanechte komentář"

# @ mh-newsdesk
#: comments.php:46
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Vaše emailová adresa nebude zveřejněna."

# @ mh-newsdesk
#: comments.php:48
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

# @ mh-newsdesk
#: content-none.php:4
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "Omlouváme se, ale nenašli jsme nic, co by odpovídalo vašemu vyhledávání. Zkuste to znovu s jinými klíčovými slovy."

# @ mh-newsdesk
#: content-none.php:6
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Zdá se, že Váš požadavek&rsquo;nelze nalézt&rsquo;. Zkuste použít vyhledávání."

# @ mh-newsdesk
#: content-none.php:12
msgid "Popular Articles"
msgstr "Populární články"

# @ mh-newsdesk
#: content-none.php:17
msgid "Random Articles"
msgstr "Náhodné články"

# @ mh-newsdesk
#: content-related.php:9 includes/mh-options.php:82
msgid "Related Articles"
msgstr "Související články"

# @ mh-newsdesk
#: content-single.php:4
msgid "TOPICS:"
msgstr "TÉMATA:"

# @ mh-newsdesk
#: footer.php:34
#, php-format
msgid "Copyright %1$s | MH Newsdesk by %2$s"
msgstr "Copyright %1$s | MH Newsdesk od %2$s"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:48
msgid "Header Navigation"
msgstr "Navigace v záhlaví"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:49
msgid "Social Icons"
msgstr "Sociální ikony"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:50
msgid "Main Navigation"
msgstr "Hlavní navigace"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:51
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigace v zápatí"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:113
msgid "Global Sidebar"
msgstr "Hlavní postranní sloupec"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:113
msgid "Sidebar used globally throughout your site."
msgstr "Postranní sloupec, který se používá na všech místech na vaší stránce."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:114
msgid "Home 1 - Large Column (Top)"
msgstr "Home 1 - Velký sloupec (Nahoře)"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:114 functions.php:117
msgid "Large column on Homepage."
msgstr "Velký sloupec na Hlavní stránce."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:115
msgid "Home 2 - First Column"
msgstr "Home 2 - První sloupec"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:115
msgid "First column on Homepage."
msgstr "První sloupec na Hlavní stránce."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:116
msgid "Home 3 - Second Column"
msgstr "Home 3 - Druhý sloupec"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:116
msgid "Second column on Homepage."
msgstr "Druhý sloupec na Hlavní stránce."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:117
msgid "Home 4 - Large Column (Bottom)"
msgstr "Home 4 - Velký sloupec (Dole)"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:118
msgid "Home 5 - Sidebar"
msgstr "Home 5 - Postranní sloupec"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:118
msgid "Sidebar on Homepage."
msgstr "Postranní sloupec na Hlavní stránce."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:119
msgid "Header Advertisement"
msgstr "Inzerce v záhlaví"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:119
msgid "728*90 advertisement spot in the header."
msgstr "728*90 inzerce v záhlaví."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:120
msgid "Post Advertisement (Top)"
msgstr "Inzerce v příspěvku (Nahoře)"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:120
msgid "728*90 advertisement spot above your post text."
msgstr "728*90 inzerce nad textem příspěvku."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:121
msgid "Post Advertisement (Bottom)"
msgstr "Inzerce v příspěvku (Dole)"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:121
msgid "728*90 advertisement spot underneath your post text."
msgstr "728*90 inzerce pod textem příspěvku."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:122
msgid "Footer Advertisement"
msgstr "Inzerce v zápatí"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:122
msgid "728*90 advertisement spot in the footer."
msgstr "728*90 inzerce v zápatí."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:123
msgid "Footer 1 - First Column"
msgstr "Zápatí 1 - První sloupec"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:123
msgid "First column widget area in the footer."
msgstr "První sloupec widgetů v zápatí."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:124
msgid "Footer 2 - Second Column"
msgstr "Zápatí 2 - Druhý sloupec"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:124
msgid "Second column widget area in the footer."
msgstr "Druhý sloupec widgetů v zápatí."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:125
msgid "Footer 3 - Third Column"
msgstr "Zápatí 3 - Třetí sloupec"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:125
msgid "Third column widget area in the footer."
msgstr "Třetí sloupec widgetů v zápatí."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:126
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:126
msgid "Sidebar on contact template."
msgstr "Postranní sloupec na kontaktní šabloně."

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-breadcrumb.php:16
msgid "Home"
msgstr "Home"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-breadcrumb.php:27
msgid "Media"
msgstr "Média"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-breadcrumb.php:60 includes/widgets/mh-authors.php:55
msgid "Authors"
msgstr "Autoři"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-breadcrumb.php:62 includes/mh-custom-functions.php:68
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Stránka nenalezena (404)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-breadcrumb.php:64
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-breadcrumb.php:74 includes/mh-breadcrumb.php:77
msgid "Yearly Archives"
msgstr "Roční archiv"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-breadcrumb.php:75
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Měsíční archiv"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:50
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "Articles by %s"
msgstr "Články %s"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:62 template-sitemap.php:22
msgid "Archives"
msgstr "Archivy"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:70
#, php-format
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Výsledky hledání pro %s"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:94
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "Posted By: %s"
msgstr "Publikováno: %s"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:204
msgid "Back to post"
msgstr "Zpět na příspěvek"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:206
msgid "Previous image"
msgstr "Předchozí obrázek"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:209
msgid "Previous post"
msgstr "Předchozí příspěvek"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:216
msgid "Next image"
msgstr "Následující obrázek"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:218
msgid "Next post"
msgstr "Následující příspěek"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:238
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s z %2$s"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:242
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editovat)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:245
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Váš komentář čeká na schválení."

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:262
msgid "Name "
msgstr "Jméno"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:263
msgid "Email "
msgstr "Email "

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:264
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:293
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Sdílet na Facebooku"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:302
msgid "Share on Google+"
msgstr "Sdílet na Google+"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:23
msgid "General"
msgstr "Hlavní"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:24
msgid "Layout"
msgstr "Vzhled"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:25
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:26
msgid "News Ticker"
msgstr "News Ticker"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:32 includes/mh-options.php:167
msgid "Read More"
msgstr "Číst dále"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:56 includes/mh-options.php:187
msgid "Hot Topics"
msgstr "Žhavá témata"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:72
msgid "Favicon Upload"
msgstr "Nahrát Favicon"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:73
msgid "Custom Excerpt Length in Words"
msgstr "Vlastní délka perexu ve slovech"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:74
msgid "Custom Excerpt More-Text"
msgstr "Vlastní text perexu Číst dále"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:75
msgid "Copyright Text"
msgstr "Text copyrightu"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:77
msgid "Breadcrumb Navigation"
msgstr "Drobečková navigace"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:77 includes/mh-options.php:78
#: includes/mh-options.php:79 includes/mh-options.php:80
#: includes/mh-options.php:81 includes/mh-options.php:82
#: includes/mh-options.php:83 includes/mh-options.php:92
#: includes/mh-options.php:132
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:77 includes/mh-options.php:78
#: includes/mh-options.php:79 includes/mh-options.php:80
#: includes/mh-options.php:81 includes/mh-options.php:82
#: includes/mh-options.php:83 includes/mh-options.php:92
#: includes/mh-options.php:133
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:78
msgid "Featured Image on Posts"
msgstr "Zvýrazněný obrázek v příspěvku"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:79
msgid "Sharing Buttons"
msgstr "Tlačítka sdílení"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:80
msgid "Post/Attachment Navigation"
msgstr "Navigace v příspěvku / příloze"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:81
msgid "Author Box"
msgstr "Informace o autorovi"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:83
msgid "Comments on Pages"
msgstr "Komentáře na stránce"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:84
msgid "Sidebar"
msgstr "Postranní sloupec"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:84 includes/mh-options.php:134
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Pravý postranní sloupec"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:84 includes/mh-options.php:135
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Levý postranní sloupec"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:90
msgid "Change default Font Size (px)"
msgstr "Změnit velikost písma (px)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:92
msgid "Google Webfonts"
msgstr "Google Webfonts"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:93
msgid "Google Webfonts Characters"
msgstr "Google Webfonts znaky"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:93 includes/mh-options.php:136
msgid "Latin"
msgstr "Latinka"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:93 includes/mh-options.php:137
msgid "Latin Extended"
msgstr "Rozšířená latinka"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:93 includes/mh-options.php:138
msgid "Greek"
msgstr "Řecká"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:93 includes/mh-options.php:139
msgid "Greek Extended"
msgstr "Řecká rozšířená"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:93 includes/mh-options.php:140
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrilice"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:93 includes/mh-options.php:141
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Rozšířená cyrilice"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:94
msgid "Google Webfont for Headings"
msgstr "Google Webfont pro nadpisy"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:95
msgid "Google Webfont for Body Text"
msgstr "Google Webfont pro text stránky"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:96
msgid "Imported Google Font Styles"
msgstr "Importované styly Google Fontů"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:98
msgid "Enable Ticker"
msgstr "Povolit Ticker"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:99
msgid "Ticker Title"
msgstr "Nadpis tickeru"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:100
msgid "Limit Post Number"
msgstr "Max. počet příspěvků"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:101
msgid "Custom Categories (use ID - e.g. 3,5,9):"
msgstr "Uživatelské kategorie (použijte ID - např. 3,5,9):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:102
msgid "Custom Tags (use slug - e.g. lifestyle):"
msgstr "Uživatelské štítky (použijte slug - např. lifestyle):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:103 includes/widgets/mh-custom-posts.php:128
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:112
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:99 includes/widgets/mh-posts-list.php:98
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:52
msgid "Skip Posts (Offset):"
msgstr "Přeskočit příspěvky  (Offset):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:104 includes/widgets/mh-custom-posts.php:153
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:129
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:116
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:115
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:57
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Ignorovat Sticky Posts"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:106 includes/mh-options.php:107
#: includes/mh-options.php:108 includes/mh-options.php:109
#: includes/mh-options.php:110
#, php-format
msgctxt "options panel"
msgid "Theme Color %d"
msgstr "Barva šablony %d"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:111
msgid "Text Color (Navigation/Footer)"
msgstr "Barva textu (Navigace/Patička)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:9
msgid "MH Authors widget to display a list of authors including the number of published posts."
msgstr "MH Autoři - widget k zobrazení seznamu autorů včetně počtu publikovaných příspěvků."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:31 includes/widgets/mh-authors.php:33
#, php-format
msgid "Articles by %s"
msgstr "Články od %s"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:34
#, php-format
msgctxt "author post count"
msgid "published %d articles"
msgstr "publikované %d články"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:39
msgid "No authors found"
msgstr "Nenalezen žádný autor"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:59 includes/widgets/mh-comments.php:45
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:97
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:47
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:81 includes/widgets/mh-posts-large.php:68
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:67
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:44 includes/widgets/mh-youtube.php:37
msgid "Title:"
msgstr "Název:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:63
msgid "Limit Author Number:"
msgstr "Max. počet autorů:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:67
msgid "Skip Authors (Offset):"
msgstr "Přeskočit autory (Offset):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:71
msgid "User Role:"
msgstr "Uživatelské pole:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:73
msgid "All Users"
msgstr "Všichni uživatelé"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:74
msgid "Administrator"
msgstr "Administrátor"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:75
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:76
msgid "Author"
msgstr "Autor"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:77
msgid "Contributor"
msgstr "Spolupracovník"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:78
msgid "Subscriber"
msgstr "Odběratel"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:82
msgid "Order Authors by:"
msgstr "Seřadit autory podle:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:84
msgid "Number of Posts"
msgstr "Počet příspěvků"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:85
msgid "User Name"
msgstr "Uživatelské jméno"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:89
msgid "Order:"
msgstr "Seřadit:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:91
msgid "Ascending"
msgstr "Sestupně"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:92
msgid "Descending"
msgstr "Sestupně"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-comments.php:9
msgid "MH Recent Comments widget to display your recent comments including user avatars."
msgstr "MH Poslední komentáře - widget k zobrazení posledních komentářů včetně uživatelských avatarů."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-comments.php:26
#, php-format
msgctxt "comment widget"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s z %2$s"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-comments.php:41
msgid "Recent Comments"
msgstr "Poslední komentáře"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-comments.php:49
msgid "Limit Comment Number:"
msgstr "Max. počet komentářů:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-comments.php:53
msgid "Skip Comments (Offset):"
msgstr "Přeskočit komentáře (Offset):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:9
msgid "Custom Pages Widget to display pages based on page IDs."
msgstr "Zobrazení vybraných stránek podle ID."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:68
msgid "Title (optional):"
msgstr "Název (optional):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:72
msgid "Link Title to URL (optional):"
msgstr "Title URL odkazu (volitelné):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:76
msgid "Filter Pages by ID (comma separated):"
msgstr "Filtrovat strany podle ID (oddělte čárkou):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:80
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:140
msgid "Display Excerpts:"
msgstr "Zobrazit perexy (zkrácené výpisy příspěvků):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:82
msgid "Excerpt for first Page"
msgstr "Perex pro první stranu"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:83
msgid "Excerpt for all Pages"
msgstr "Perex pro všechny strany"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:84
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:144
msgid "Display no Excerpts"
msgstr "Nezobrazovat perexy (zkrácené výpisy příspěvků)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:9
msgid "Display posts from any category or tag."
msgstr "Zobrazit příspěvky všech kategorií a štítků."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:101
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:85 includes/widgets/mh-posts-large.php:72
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:71
msgid "Select a Category:"
msgstr "Vybrat kategorii:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:103
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:87 includes/widgets/mh-posts-large.php:74
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:73
msgid "All"
msgstr "Vše"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:116
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:100
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:87 includes/widgets/mh-posts-list.php:86
msgid "Multiple Categories Filter by ID:"
msgstr "Filtr pro více kategorií podle ID:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:120
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:104
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:91 includes/widgets/mh-posts-list.php:90
msgid "Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):"
msgstr "Filtrovat příspěvky podle štítků (např. lifestyle):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:124
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:108
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:95 includes/widgets/mh-posts-list.php:94
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:48
msgid "Limit Post Number:"
msgstr "Max. počet příspěvků:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:132
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:116
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:103
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:102
msgid "Post Order:"
msgstr "Řazení příspěvků:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:134
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:118
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:105
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:104
msgid "Latest Posts"
msgstr "Poslední příspěvky"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:135
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:119
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:106
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:105
msgid "Random Posts"
msgstr "Náhodné příspěvky"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:136
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:120
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:107
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:106
msgid "Popular Posts"
msgstr "Populární příspěvky"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:142
msgid "Excerpt for first Post"
msgstr "Perex pro první příspěvek"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:143
msgid "Excerpt for all Posts"
msgstr "Perex pro všechny příspěvky"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:148
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:124
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:111
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:110
msgid "Link Title to custom URL (optional):"
msgstr "Title URL ručně zadaného odkazu (volitelné):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:13
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:43
msgid "Follow on Facebook"
msgstr "Sledovat na Facebooku"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:51
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "Facebook URL:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:9
msgid "Display posts as grid on front page for use in \"Home 1\" or \"Home 4\" widget areas."
msgstr "Zobrazit příspěvky jako mřížku na přední straně pro užití v \"Home 1\" nebo \"Home 4\" widget prostoru."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:9
msgid "Display posts with large images on front page for use in \"Home 1\" or \"Home 4\" widget areas."
msgstr "Zobrazit příspěvky s velkými obrázky na přední straně pro použití v \"Home 1\" nebo \"Home 4\" widget prostoru."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:9
msgid "Display a list of posts on front page for use in \"Home 1\" or \"Home 4\" widget areas."
msgstr "Zobrazit seznam příspěvků na přední straně pro použití v  \"Home 1\" v \"Home 4\" widget prostoru."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:9
msgid "Display a list of most recent posts."
msgstr "Zobrazit seznam posledních příspěvků."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-youtube.php:9
msgid "Widget to display a YouTube Video."
msgstr "Widget k zobrazení YouTube Video."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-youtube.php:41
msgid "Video ID of your Featured Video:"
msgstr "Video ID vašeho doporručeného videa:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-youtube.php:43
msgid "Also known as the Watch Code (Eg: fQydqPWdjoc)"
msgstr "Také známý jako Watch Code (Eg: fQydqPWdjoc)"

# @ mh-newsdesk
#: template-sitemap.php:7
msgid "Recent Articles"
msgstr "Poslední články"

# @ mh-newsdesk
#: template-sitemap.php:15
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

# @ mh-newsdesk
#: template-sitemap.php:28
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

# @ mh-newsdesk
#: template-sitemap.php:30
msgid "No categories"
msgstr "Žádné kategorie"

# @ mh-newsdesk
#: template-authorbox.php:4
msgid "About the Author"
msgstr "O Autorovi"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:293 includes/mh-custom-functions.php:302
msgid "SHARE"
msgstr "SDÍLET"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:296
msgid "Tweet This Post"
msgstr "Tweetuj tento příspěvek"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:296
msgid "TWEET"
msgstr "TWEET"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:299
msgid "Pin This Post"
msgstr "Zapinuj tento příspěvek"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:299
msgid "PIN"
msgstr "ZAPINUJ"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:85
msgid "Hide Post Meta Data"
msgstr "Skrýt metadata příspěvku"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:86 includes/widgets/mh-custom-posts.php:157
msgid "Hide Date"
msgstr "Skrýt datum"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:87
msgid "Hide Author"
msgstr "Skrýt autora"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:88
msgid "Hide Categories"
msgstr "Skrýt kategorie"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Facebook Page"
msgstr "MH Facebook"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:9
msgid "Widget to display your Facebook page on your website."
msgstr "Widget k zobrazení Facebookové stránky na vaší webové stránce."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:55
msgid "Width (min. 280px):"
msgstr "Šířka (min. 280px):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:59
msgid "Height (min. 130px):"
msgstr "Výška (min. 130px):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:64
msgid "Hide cover photo"
msgstr "Skrýt vrchní fotografii"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:68
msgid "Show profile photos"
msgstr "Zobrazit profilové fotografie"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:72
msgid "Show posts from FB page"
msgstr "Zobrazit příspěvky z FB strany"

# @ mh-newsdesk
#: comments.php:39
#, php-format
msgid "<span class=\"comment-count\">Be the first to comment</span> <span class=\"comment-count-more\">on \"%s\"</span>"
msgstr "<span class=\"comment-count\">Vložte komentář jako první</span> <span class=\"comment-count-more\">k \"%s\"</span>"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Authors Widget"
msgstr "MH Autoři (MH Authors Widget)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-comments.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Recent Comments"
msgstr "MH Poslední komentáře (MH Recent Comments)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Pages"
msgstr "MH Vybrané stránky (MH Custom Pages)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Posts"
msgstr "MH Vybrané příspěvky (MH Custom Posts)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Grid (Homepage)"
msgstr "MH Mřížka příspěvků (MH Posts Grid, Homepage)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Large (Homepage)"
msgstr "MH Velký příspěvek (MH Posts Large, Homepage)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts List (Homepage)"
msgstr "MH Seznam příspěvků (MH Posts List, Homepage)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Recent Posts"
msgstr "MH Poslední příspěvky (MH Recent Posts)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-youtube.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH YouTube Video"
msgstr "MH YouTube Video"
