msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MH Newsdesk v1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-21 17:00+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:7
msgid "Welcome to MH Newsdesk"
msgstr "Willkommen zu MH Newsdesk"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:7
msgid "Theme Info"
msgstr "Theme Info"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:16
#, php-format
msgid "Welcome to %1s %2s"
msgstr "Willkommen zu %1s %2s"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:20
msgid "Important Links:"
msgstr "Wichtige Links:"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:21
msgid "Theme Info Page"
msgstr "Theme Info Seite"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:22
msgid "Support Center"
msgstr "Support Center"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:23
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:24
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:25
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:30
#, php-format
msgid "Getting Started with %s"
msgstr "Erste Schritte mit %s"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:34
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Theme Dokumentation"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:35
#, php-format
msgid ""
"Need support to setup and configure %s? Please have a look at the "
"instructions in the theme documentation or register at our support forums "
"when you click on \"Support\" in your MH Themes account."
msgstr ""
"Ben&ouml;tigen Sie Hilfe beim Setup und der Konfiguration von %s? Bitte "
"lesen Sie sich die Theme Dokumentation durch oder registrieren Sie sich in "
"unserem Support Forum: Klicken Sie auf \"Support\" in Ihrem MH Themes "
"Account."

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:37
msgid "Visit Documentation"
msgstr "Besuchen Sie die Dokumentation"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:41 includes/mh-options.php:19
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme Optionen"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:42
#, php-format
msgid ""
"%s WordPress theme supports the Theme Customizer for all theme settings. "
"Click \"Customize Theme\" to open the Customizer now."
msgstr ""
"%s WordPress Theme unterst&uuml;tzt den Theme Customizer f&uuml;r alle Theme "
"Einstellungen. Klicken Sie auf \"Theme anpassen\" um den Customizer jetzt zu "
"&ouml;ffnen."

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:44
msgid "Customize Theme"
msgstr "Theme anpassen"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:48
msgid "Upgrade to MH Themes Bundle"
msgstr "Upgrade zum MH Themes Bundle"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:49
msgid ""
"Do you want to have access to all Premium WordPress Themes by MH Themes "
"including support and lifetime updates? You can upgrade to the MH Themes "
"Bundle right away when you click on \"Shop\" in your MH Themes account."
msgstr ""
"Bevorzugen Sie Zugang zu allen Premium WordPress Themes von MH Themes "
"inklusive Support und Lifetime Updates? Sie k&ouml;nnen jetzt auf das MH "
"Themes Bundle upgraden indem Sie auf \"Shop\" in Ihrem MH Themes Account "
"klicken."

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:51
msgid "Login to MH Themes account"
msgstr "Login MH Themes Account"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:56
msgid "Theme Screenshot"
msgstr "Theme Screenshot"

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:62
#, php-format
msgid "%1s WordPress theme is proudly brought to you by %2s."
msgstr "%1s WordPress Theme wird Ihnen pr&auml;sentiert von %2s."

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:76
#, php-format
msgid ""
"Thanks for using %1s by MH Themes. To learn more about this theme, please "
"%1s."
msgstr ""
"Vielen Dank, dass Sie %1s von MH Themes nutzen. Um mehr &uuml;ber das Theme "
"zu erfahren, bitte %1s."

# @ mh-newsdesk
#: admin/admin.php:76
msgid "click here"
msgstr "klicken Sie hier"

# @ mh-newsdesk
#: comments.php:10
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"comment-count\">1 Comment</span> <span class=\"comment-count-"
"more\">on \"%2$s\"</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"comment-count\">%1$s Comments</span> <span class=\"comment-"
"count-more\">on \"%2$s\"</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"comment-count\">1 Kommentar</span> <span class=\"comment-count-"
"more\">zu \"%2$s\"</span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"comment-count\">%1$s Kommentare</span> <span class=\"comment-"
"count-more\">zu \"%2$s\"</span>"

# @ mh-newsdesk
#: comments.php:18 includes/mh-custom-functions.php:154
#: includes/mh-custom-functions.php:171
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

# @ mh-newsdesk
#: comments.php:18 includes/mh-custom-functions.php:155
#: includes/mh-custom-functions.php:171
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

# @ mh-newsdesk
#: comments.php:25
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"comment-count\">%s</span> <span class=\"comment-count-more"
"\">Trackbacks & Pingbacks</span>"
msgstr ""
"<span class=\"comment-count\">%s</span> <span class=\"comment-count-more"
"\">Trackbacks & Pingbacks</span>"

# @ mh-newsdesk
#: comments.php:34
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind deaktiviert."

# @ mh-newsdesk
#: comments.php:45
msgid "Leave a comment"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar"

# @ mh-newsdesk
#: comments.php:46
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "E-Mail Adresse wird nicht ver&ouml;ffentlicht."

# @ mh-newsdesk
#: comments.php:48
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

# @ mh-newsdesk
#: content-none.php:4
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with "
"different keywords."
msgstr ""
"Es konnten keine passenden Inhalte gefunden werden. Bitte versuchen Sie es "
"erneut mit einem anderen Suchbegriff."

# @ mh-newsdesk
#: content-none.php:6
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Es konnten keine passenden Inhalte gefunden werden. Vielleicht kann Ihnen "
"die Suchfunktion weiterhelfen."

# @ mh-newsdesk
#: content-none.php:12
msgid "Popular Articles"
msgstr "Beliebte Artikel"

# @ mh-newsdesk
#: content-none.php:17
msgid "Random Articles"
msgstr "Zuf&auml;llige Artikel"

# @ mh-newsdesk
#: content-related.php:9 includes/mh-options.php:82
msgid "Related Articles"
msgstr "&Auml;hnliche Artikel"

# @ mh-newsdesk
#: content-single.php:4
msgid "TOPICS:"
msgstr "Themen:"

# @ mh-newsdesk
#: footer.php:34
#, php-format
msgid "Copyright %1$s | MH Newsdesk by %2$s"
msgstr "Copyright %1$s | MH Newsdesk von %2$s"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:48
msgid "Header Navigation"
msgstr "Navigation Kopfzeile"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:49
msgid "Social Icons"
msgstr "Social Icons"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:50
msgid "Main Navigation"
msgstr "Hauptnavigation"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:51
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigation Fu&szlig;zeile"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:113
msgid "Global Sidebar"
msgstr "Sidebar"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:113
msgid "Sidebar used globally throughout your site."
msgstr ""
"Sidebar wird &uuml;berall auf der Seite angezeigt (mit Ausnahme auf dem "
"\"Homepage\" Template)."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:114
msgid "Home 1 - Large Column (Top)"
msgstr "Home 1"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:114 functions.php:117
msgid "Large column on Homepage."
msgstr "Gro&szlig;e Spalte auf der Homepage."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:115
msgid "Home 2 - First Column"
msgstr "Home 2 - Erste Spalte"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:115
msgid "First column on Homepage."
msgstr "Erste Spalte auf der Homepage."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:116
msgid "Home 3 - Second Column"
msgstr "Home 3 - Zweite Spalte"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:116
msgid "Second column on Homepage."
msgstr "Zweite Spalte auf der Homepage."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:117
msgid "Home 4 - Large Column (Bottom)"
msgstr "Home 4"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:118
msgid "Home 5 - Sidebar"
msgstr "Home 5 - Sidebar"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:118
msgid "Sidebar on Homepage."
msgstr "Sidebar auf der Homepage."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:119
msgid "Header Advertisement"
msgstr "Header Anzeige"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:119
msgid "728*90 advertisement spot in the header."
msgstr "728*90 Anzeigenbereich im Header."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:120
msgid "Post Advertisement (Top)"
msgstr "Werbeplatz in Artikeln (Oben)"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:120
msgid "728*90 advertisement spot above your post text."
msgstr "728*90 Anzeigebereich &uuml;ber Artikeln."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:121
msgid "Post Advertisement (Bottom)"
msgstr "Werbeplatz in Artikeln (Unten)"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:121
msgid "728*90 advertisement spot underneath your post text."
msgstr "728*90 Anzeigebereich unter Artikeln."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:122
msgid "Footer Advertisement"
msgstr "Footer Anzeige"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:122
msgid "728*90 advertisement spot in the footer."
msgstr "728*90 Anzeigenbereich im Footer."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:123
msgid "Footer 1 - First Column"
msgstr "Footer 1 - Erste Spalte"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:123
msgid "First column widget area in the footer."
msgstr "Erste Spalte Widgetbereich im Footer."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:124
msgid "Footer 2 - Second Column"
msgstr "Footer 2 - Zweite Spalte"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:124
msgid "Second column widget area in the footer."
msgstr "Zweite Spalte Widgetbereich im Footer."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:125
msgid "Footer 3 - Third Column"
msgstr "Footer 3 - Dritte Spalte"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:125
msgid "Third column widget area in the footer."
msgstr "Dritte Spalte Widgetbereich im Footer."

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:126
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

# @ mh-newsdesk
#: functions.php:126
msgid "Sidebar on contact template."
msgstr "Sidebar f&uuml;r das Kontakt-Template."

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-breadcrumb.php:16
msgid "Home"
msgstr "Home"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-breadcrumb.php:27
msgid "Media"
msgstr "Media"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-breadcrumb.php:60 includes/widgets/mh-authors.php:55
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-breadcrumb.php:62 includes/mh-custom-functions.php:68
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Seite nicht gefunden (404)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-breadcrumb.php:64
msgid "Search"
msgstr "Suche"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-breadcrumb.php:74 includes/mh-breadcrumb.php:77
msgid "Yearly Archives"
msgstr "J&auml;hrliche Archive"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-breadcrumb.php:75
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Monatliche Archive"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:50
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "Articles by %s"
msgstr "Artikel von %s"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:62 template-sitemap.php:22
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:70
#, php-format
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Suchergebnisse f&uuml;r %s"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:94
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "Posted By: %s"
msgstr "Von: %s"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:204
msgid "Back to post"
msgstr "Zur&uuml;ck zum Artikel"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:206
msgid "Previous image"
msgstr "Vorheriges Bild"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:209
msgid "Previous post"
msgstr "Vorheriger Artikel"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:216
msgid "Next image"
msgstr "N&auml;chstes Bild"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:218
msgid "Next post"
msgstr "N&auml;chster Artikel"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:238
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:242
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bearbeiten)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:245
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Der Kommentar wartet auf Freischaltung."

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:262
msgid "Name "
msgstr "Name"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:263
msgid "Email "
msgstr "E-Mail"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:264
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:293
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Auf Facebook teilen"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:302
msgid "Share on Google+"
msgstr "Auf Google+ teilen"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:23
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:24
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:25
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:26
msgid "News Ticker"
msgstr "News Ticker"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:32 includes/mh-options.php:167
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:56 includes/mh-options.php:187
msgid "Hot Topics"
msgstr "Hot Topics"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:72
msgid "Favicon Upload"
msgstr "Favicon Upload"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:73
msgid "Custom Excerpt Length in Words"
msgstr "L&auml;nge der Textausz&uuml;ge in Worten"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:74
msgid "Custom Excerpt More-Text"
msgstr "Beliebiger More-Text"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:75
msgid "Copyright Text"
msgstr "Copyright Text"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:77
msgid "Breadcrumb Navigation"
msgstr "Breadcrumb Navigation"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:77 includes/mh-options.php:78
#: includes/mh-options.php:79 includes/mh-options.php:80
#: includes/mh-options.php:81 includes/mh-options.php:82
#: includes/mh-options.php:83 includes/mh-options.php:92
#: includes/mh-options.php:132
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:77 includes/mh-options.php:78
#: includes/mh-options.php:79 includes/mh-options.php:80
#: includes/mh-options.php:81 includes/mh-options.php:82
#: includes/mh-options.php:83 includes/mh-options.php:92
#: includes/mh-options.php:133
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:78
msgid "Featured Image on Posts"
msgstr "Beitragsbild in Artikeln"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:79
msgid "Sharing Buttons"
msgstr "Sharing Buttons"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:80
msgid "Post/Attachment Navigation"
msgstr "Seiten-/Artikelnavigation"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:81
msgid "Author Box"
msgstr "Autorbox"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:83
msgid "Comments on Pages"
msgstr "Kommentare auf Seiten"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:84
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:84 includes/mh-options.php:134
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Sidebar"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:84 includes/mh-options.php:135
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Sidebar"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:90
msgid "Change default Font Size (px)"
msgstr "Standard Schriftgr&ouml;&szlig;e (px)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:92
msgid "Google Webfonts"
msgstr "Google Webfonts"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:93
msgid "Google Webfonts Characters"
msgstr "Google Webfonts Zeichen"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:93 includes/mh-options.php:136
msgid "Latin"
msgstr "Lateinisch"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:93 includes/mh-options.php:137
msgid "Latin Extended"
msgstr "Lateinisch erweitert"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:93 includes/mh-options.php:138
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:93 includes/mh-options.php:139
msgid "Greek Extended"
msgstr "Griechisch erweitert"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:93 includes/mh-options.php:140
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kyrillisch"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:93 includes/mh-options.php:141
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Kyrillisch erweitert"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:94
msgid "Google Webfont for Headings"
msgstr "Google Webfont f&uuml;r &Uuml;berschriften"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:95
msgid "Google Webfont for Body Text"
msgstr "Google Webfont f&uuml;r Body Text"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:96
msgid "Imported Google Font Styles"
msgstr "Importierte Google Font Styles"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:98
msgid "Enable Ticker"
msgstr "Ticker aktivieren"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:99
msgid "Ticker Title"
msgstr "Ticker-Titel"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:100
msgid "Limit Post Number"
msgstr "Anzahl der Artikel"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:101
msgid "Custom Categories (use ID - e.g. 3,5,9):"
msgstr "Kategorienfilter (ID - z.B. 3,5,9):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:102
msgid "Custom Tags (use slug - e.g. lifestyle):"
msgstr "Tag-Filter (slug - z.B. lifestyle):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:103 includes/widgets/mh-custom-posts.php:128
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:112
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:99
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:98
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:52
msgid "Skip Posts (Offset):"
msgstr "Anzahl &uuml;berspringen (Offset):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:104 includes/widgets/mh-custom-posts.php:153
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:129
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:116
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:115
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:57
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Sticky Posts ignorieren"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:106 includes/mh-options.php:107
#: includes/mh-options.php:108 includes/mh-options.php:109
#: includes/mh-options.php:110
#, php-format
msgctxt "options panel"
msgid "Theme Color %d"
msgstr "Theme Farbe %d"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:111
msgid "Text Color (Navigation/Footer)"
msgstr "Text Farbe (Navigation/Fu&szlig;zeile)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:9
msgid ""
"MH Authors widget to display a list of authors including the number of "
"published posts."
msgstr ""
"MH Authors Widget um eine Liste der Autoren samt Anzahl der ver&ouml;"
"ffentlichten Artikel auszugeben."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:31 includes/widgets/mh-authors.php:33
#, php-format
msgid "Articles by %s"
msgstr "Artikel von %s"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:34
#, php-format
msgctxt "author post count"
msgid "published %d articles"
msgstr "ver&ouml;ffentlichte %d Artikel"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:39
msgid "No authors found"
msgstr "Keine Autoren gefunden"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:59 includes/widgets/mh-comments.php:45
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:97
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:47
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:81
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:68
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:67
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:44 includes/widgets/mh-youtube.php:37
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:63
msgid "Limit Author Number:"
msgstr "Anzahl Autoren:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:67
msgid "Skip Authors (Offset):"
msgstr "Anzahl &uuml;berspringen (Offset):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:71
msgid "User Role:"
msgstr "Nutzerrolle:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:73
msgid "All Users"
msgstr "Alle User"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:74
msgid "Administrator"
msgstr "Alle User"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:75
msgid "Editor"
msgstr "Redakteur"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:76
msgid "Author"
msgstr "Autor"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:77
msgid "Contributor"
msgstr "Mitarbeiter"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:78
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:82
msgid "Order Authors by:"
msgstr "Autoren sortieren nach:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:84
msgid "Number of Posts"
msgstr "Anzahl der Artikel"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:85
msgid "User Name"
msgstr "Nutzernamen"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:89
msgid "Order:"
msgstr "Reihenfolge:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:91
msgid "Ascending"
msgstr "aufsteigend"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:92
msgid "Descending"
msgstr "absteigend"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-comments.php:9
msgid ""
"MH Recent Comments widget to display your recent comments including user "
"avatars."
msgstr ""
"MH Recent Comments Widget um die neuesten Kommentare inklusive Avatar des "
"Nutzers anzuzeigen."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-comments.php:26
#, php-format
msgctxt "comment widget"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s zu %2$s"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-comments.php:41
msgid "Recent Comments"
msgstr "Neueste Kommentare"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-comments.php:49
msgid "Limit Comment Number:"
msgstr "Anzahl der Kommentare:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-comments.php:53
msgid "Skip Comments (Offset):"
msgstr "Anzahl &uuml;berspringen (Offset):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:9
msgid "Custom Pages Widget to display pages based on page IDs."
msgstr "Custom Pages Widget um Seiten anhand der Seiten-ID auszugeben."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:68
msgid "Title (optional):"
msgstr "Titel (optional):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:72
msgid "Link Title to URL (optional):"
msgstr "Titel mit URL verlinken (optional):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:76
msgid "Filter Pages by ID (comma separated):"
msgstr "Seiten nach ID filtern (Komma getrennt):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:80
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:140
msgid "Display Excerpts:"
msgstr "Textausz&uuml;ge anzeigen:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:82
msgid "Excerpt for first Page"
msgstr "Excerpt f&uuml;r erste Seite"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:83
msgid "Excerpt for all Pages"
msgstr "Excerpts f&uuml;r alle Seiten"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:84
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:144
msgid "Display no Excerpts"
msgstr "Keine Excerpts"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:9
msgid "Display posts from any category or tag."
msgstr "Artikel f&uuml;r beliebige Kategorie oder Schlagwort anzeigen."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:101
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:85
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:72
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:71
msgid "Select a Category:"
msgstr "Kategorie w&auml;hlen:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:103
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:87
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:74
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:73
msgid "All"
msgstr "Alle"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:116
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:100
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:87
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:86
msgid "Multiple Categories Filter by ID:"
msgstr "Mehrere Kategorien nach ID filtern:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:120
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:104
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:91
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:90
msgid "Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):"
msgstr "Artikel nach Tags filtern (z.B. Lifestyle):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:124
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:108
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:95
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:94
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:48
msgid "Limit Post Number:"
msgstr "Anzahl Artikel:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:132
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:116
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:103
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:102
msgid "Post Order:"
msgstr "Artikel sortieren nach:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:134
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:118
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:105
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:104
msgid "Latest Posts"
msgstr "Datum"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:135
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:119
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:106
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:105
msgid "Random Posts"
msgstr "Zufall"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:136
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:120
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:107
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:106
msgid "Popular Posts"
msgstr "Beliebtheit"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:142
msgid "Excerpt for first Post"
msgstr "Excerpt f&uuml;r ersten Artikel"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:143
msgid "Excerpt for all Posts"
msgstr "Excerpts f&uuml;r alle Artikel"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:148
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:124
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:111
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:110
msgid "Link Title to custom URL (optional):"
msgstr "Titel mit beliebiger URL verlinken (optional):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:13
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:43
msgid "Follow on Facebook"
msgstr "Folge uns bei Facebook"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:51
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "Facebook URL:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:9
msgid ""
"Display posts as grid on front page for use in \"Home 1\" or \"Home 4\" "
"widget areas."
msgstr ""
"Artikel als Grid auf Homepage in Widgetbereichen \"Home 1\" oder \"Home 4\" "
"anzeigen."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:9
msgid ""
"Display posts with large images on front page for use in \"Home 1\" or "
"\"Home 4\" widget areas."
msgstr ""
"Artikel mit großen Bildern auf Homepage in Widgetbereichen \"Home 1\" oder "
"\"Home 4\" anzeigen."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:9
msgid ""
"Display a list of posts on front page for use in \"Home 1\" or \"Home 4\" "
"widget areas."
msgstr ""
"Artikel als Liste auf Homepage in Widgetbereichen \"Home 1\" oder \"Home 4\" "
"anzeigen."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:9
msgid "Display a list of most recent posts."
msgstr "Neueste Artikel als Liste anzeigen."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-youtube.php:9
msgid "Widget to display a YouTube Video."
msgstr "Widget um YouTube Video anzuzeigen."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-youtube.php:41
msgid "Video ID of your Featured Video:"
msgstr "Video ID f&uuml;r Featured Video:"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-youtube.php:43
msgid "Also known as the Watch Code (Eg: fQydqPWdjoc)"
msgstr "Auch bekannt als Watch Code (z.B.: fQydqPWdjoc)"

# @ mh-newsdesk
#: template-sitemap.php:7
msgid "Recent Articles"
msgstr "Neueste Artikel"

# @ mh-newsdesk
#: template-sitemap.php:15
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

# @ mh-newsdesk
#: template-sitemap.php:28
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

# @ mh-newsdesk
#: template-sitemap.php:30
msgid "No categories"
msgstr "Keine Kategorien"

# @ mh-newsdesk
#: template-authorbox.php:4
msgid "About the Author"
msgstr "&Uuml;ber den Autor"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:293 includes/mh-custom-functions.php:302
msgid "SHARE"
msgstr "TEILEN"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:296
msgid "Tweet This Post"
msgstr "Diesen Artikel twittern"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:296
msgid "TWEET"
msgstr "TWITTERN"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:299
msgid "Pin This Post"
msgstr "Auf Pinterest teilen"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-custom-functions.php:299
msgid "PIN"
msgstr "TEILEN"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:85
msgid "Hide Post Meta Data"
msgstr "Meta Daten ausblenden"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:86 includes/widgets/mh-custom-posts.php:157
msgid "Hide Date"
msgstr "Datum ausblenden"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:87
msgid "Hide Author"
msgstr "Autor ausblenden"

# @ mh-newsdesk
#: includes/mh-options.php:88
msgid "Hide Categories"
msgstr "Kategorien ausblenden"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Facebook Page"
msgstr "MH Facebook Page"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:9
msgid "Widget to display your Facebook page on your website."
msgstr "Widget um eine Facebook Seite auf der Webseite anzuzeigen."

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:55
msgid "Width (min. 280px):"
msgstr "Breite (min. 280px):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:59
msgid "Height (min. 130px):"
msgstr "H&ouml;he (min. 130px):"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:64
msgid "Hide cover photo"
msgstr "Coverfoto verbergen"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:68
msgid "Show profile photos"
msgstr "Profilfotos zeigen"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:72
msgid "Show posts from FB page"
msgstr "Facebook Posts zeigen"

# @ mh-newsdesk
#: comments.php:39
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"comment-count\">Be the first to comment</span> <span class="
"\"comment-count-more\">on \"%s\"</span>"
msgstr ""
"<span class=\"comment-count\">Kommentar hinterlassen</span> <span class="
"\"comment-count-more\">zu \"%s\"</span>"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-authors.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Authors Widget"
msgstr "MH Authors Widget"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-comments.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Recent Comments"
msgstr "MH Recent Comments"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Pages"
msgstr "MH Custom Pages"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Posts"
msgstr "MH Custom Posts"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Grid (Homepage)"
msgstr "MH Posts Grid (Homepage)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Large (Homepage)"
msgstr "MH Posts Large (Homepage)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts List (Homepage)"
msgstr "MH Posts List (Homepage)"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Recent Posts"
msgstr "MH Recent Posts"

# @ mh-newsdesk
#: includes/widgets/mh-youtube.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH YouTube Video"
msgstr "MH YouTube Video"
